1 00:00:05,673 --> 00:00:08,375 [Грей] Джеймс Харисън, австралийски кръводарител, 2 00:00:08,510 --> 00:00:11,078 има прякор "човекът със златната ръка." 3 00:00:12,446 --> 00:00:14,381 Кръвта му съдържаше рядко срещано антитяло, 4 00:00:14,516 --> 00:00:16,985 необходимо да се направи животоспасяващо лекарство. 5 00:00:17,552 --> 00:00:18,686 Анти-D. 6 00:00:18,820 --> 00:00:20,320 [сирена вие в далечината] 7 00:00:21,088 --> 00:00:23,023 [Hunt] Имаме деца. Забравихте ли за тях? 8 00:00:23,156 --> 00:00:24,659 Или просто взехте решение, 9 00:00:24,792 --> 00:00:26,360 и сега имам да бъда лошият да ти кажа да не ходиш? 10 00:00:26,493 --> 00:00:28,362 -Това не се случва. - Мостът Ройър се срути. 11 00:00:28,495 --> 00:00:30,832 - Предполагам, че ще имате нужда от всички. -Прави каквото искаш както винаги. 12 00:00:30,965 --> 00:00:32,600 Шеф? 13 00:00:32,734 --> 00:00:35,202 аз-аз-съжалявам, Трябва ми само една минута да се погрижа за нещо. 14 00:00:35,335 --> 00:00:37,739 Искаш да имам бюрото изпраща предупреждение на целия наличен персонал? 15 00:00:37,872 --> 00:00:39,172 Това би било страхотно, благодаря ти. 16 00:00:39,306 --> 00:00:42,075 Чакай, имаш ли очи на този мост? 17 00:00:42,209 --> 00:00:43,745 Вероятно. Защо, трябва ти нещо? 18 00:00:44,311 --> 00:00:48,016 -Оуен взема този мост до работа. - Да се ​​надяваме, че той не е бил на него. 19 00:00:48,148 --> 00:00:50,484 Ще попитам моите контакти, и ще ви държа в течение. 20 00:00:51,285 --> 00:00:52,319 благодаря 21 00:00:52,452 --> 00:00:54,488 [♪ свири напрегната музика] 22 00:00:58,358 --> 00:00:59,861 [пръскане] 23 00:00:59,994 --> 00:01:02,030 [Сив] Бяха поставени анти-D инжекции на бременни майки, 24 00:01:02,162 --> 00:01:05,198 чиято кръв не е съвместима с техните неродени бебета. 25 00:01:07,535 --> 00:01:09,938 [мърморене, задъхване] 26 00:01:19,914 --> 00:01:22,449 [Grey] Джеймс дари над 1000 пъти. 27 00:01:24,351 --> 00:01:25,987 Без какво би могъл да оцелее 28 00:01:27,321 --> 00:01:29,289 спаси над два милиона живота. 29 00:01:37,065 --> 00:01:38,766 -[музиката изчезва] -[сирена вие в далечината] 30 00:01:38,900 --> 00:01:40,001 [звънец на асансьора] 31 00:01:41,301 --> 00:01:43,905 Проверих в лабораторията. Мишките са все още пубертетни. 32 00:01:44,038 --> 00:01:46,808 Не им завиждам. Това беше тежък период от живота ми. 33 00:01:46,941 --> 00:01:48,576 [Сиво се смее] 34 00:01:48,710 --> 00:01:51,378 И така, докато узреят, трябва да се съсредоточим върху естрогена рецептори в мозъка. 35 00:01:51,512 --> 00:01:55,148 И Ник е достатъчно мил да се обадя на главата по радиология във Фокс Бостън 36 00:01:55,282 --> 00:01:58,385 и да видим дали ще ни позволят да го използваме техния FES-PET скенер. 37 00:01:58,519 --> 00:01:59,921 О, кажи му, че благодаря. 38 00:02:00,054 --> 00:02:02,090 Можеш сам да му кажеш. Той е на път за насам. 39 00:02:02,924 --> 00:02:04,257 [Райт] Да, не, може би без сладолед. 40 00:02:04,391 --> 00:02:06,694 Имахме сладолед когато му казахме относно развода. 41 00:02:06,828 --> 00:02:08,428 Не, знам това е добра новина, това е... 42 00:02:10,130 --> 00:02:11,599 Може ли да говорим тази вечер? 43 00:02:12,132 --> 00:02:13,467 Хей, Амелия. 44 00:02:13,601 --> 00:02:15,469 -[Милин] Добро утро. -Защо се усмихваш така? 45 00:02:15,603 --> 00:02:17,237 Знаете кога искате нещо наистина лошо 46 00:02:17,371 --> 00:02:19,473 че не може в никакъв случай отговарят на очакванията, 47 00:02:19,607 --> 00:02:21,274 но тогава всъщност ги надвишава? 48 00:02:21,408 --> 00:02:23,645 - Спах с Лукас. -Какво? не 49 00:02:23,778 --> 00:02:25,479 -[издишва] Какво пропуснах? - Тя се свърза с Адамс. 50 00:02:25,613 --> 00:02:27,115 -Хей -съжалявам Току-що излезе. 51 00:02:27,247 --> 00:02:29,316 Чакай, снощи? Мислех, че това е Брайънт. 52 00:02:29,984 --> 00:02:31,886 -И той ли беше там? -Да не си уволнен? 53 00:02:32,020 --> 00:02:35,023 [въздишка] Сигналът каза, че който и да е на разположение и аз съм на разположение. 54 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 - Бяхте уволнен? - ядоса се Уебър. 55 00:02:37,290 --> 00:02:39,694 Но аз ще спася няколко живота, върнете се в неговата милост, 56 00:02:39,827 --> 00:02:41,529 и да си върна работата до края на деня. 57 00:02:41,663 --> 00:02:42,864 трябва ли 58 00:02:46,734 --> 00:02:48,770 Не разбрах ти работеше тук. 59 00:02:48,903 --> 00:02:50,170 ъъъъ 60 00:02:50,303 --> 00:02:52,607 -Всичко ли е наред ако взема чай? -О, давай. 61 00:02:52,740 --> 00:02:54,008 Втори пилот. 62 00:02:55,543 --> 00:02:59,413 Обобщете това раздуто, самоугаждащ, дума салата 63 00:02:59,547 --> 00:03:02,215 на три абзаца. 64 00:03:03,383 --> 00:03:04,451 ах 65 00:03:05,720 --> 00:03:06,888 Много по-добре. 66 00:03:07,021 --> 00:03:09,891 Хората, които ме изпращат Доклади за съответствие от 60 страници. 67 00:03:10,024 --> 00:03:13,493 -Нямам време за тези глупости. - Хм. 68 00:03:14,629 --> 00:03:16,496 Явно го правя. 69 00:03:17,699 --> 00:03:19,266 Чух, че са те оставили на пейката. 70 00:03:19,399 --> 00:03:21,035 Съжалявам, че се стигна дотам. 71 00:03:21,169 --> 00:03:23,638 Знаеш, че не можем да се заблуждаваме с IRB. 72 00:03:23,771 --> 00:03:25,039 аз знам [въздишка] 73 00:03:26,541 --> 00:03:27,909 Но не те ли притеснява 74 00:03:28,042 --> 00:03:30,243 че се опитват да ви кажат как да управляваш болницата си? 75 00:03:30,377 --> 00:03:34,347 [присмива се] Никой нищо не ми казва. Всичко е договаряне. 76 00:03:34,882 --> 00:03:37,350 Трябва да е хубаво да имаш място на масата. 77 00:03:37,484 --> 00:03:39,219 Трудна работа е това, което е. 78 00:03:39,352 --> 00:03:43,725 Трябваше да се науча епидемиология, анализ на данни, теория на управлението. 79 00:03:43,858 --> 00:03:46,194 [присмива се] И някой трябва да го направи. 80 00:03:46,326 --> 00:03:47,729 [пробиване на ключове] 81 00:03:49,564 --> 00:03:50,732 добро утро 82 00:03:50,865 --> 00:03:53,501 Не е добро утро. Срути се мост. 83 00:03:53,634 --> 00:03:55,737 - Още ли се усмихвам? - Малко, да. 84 00:03:55,870 --> 00:03:57,805 съжалявам Имах наистина добра нощ. 85 00:03:58,371 --> 00:03:59,774 - Аз също. -[Алтман] Слушайте всички. 86 00:03:59,907 --> 00:04:03,443 SFD изчислява, че е имало над 60 коли на този мост. 87 00:04:03,578 --> 00:04:05,378 Ние се настройваме триаж навън 88 00:04:05,513 --> 00:04:09,316 и друга зона на горния етаж за пациенти, които просто има нужда от наблюдение. 89 00:04:09,449 --> 00:04:13,221 Това е всеобхватна игра ситуация, хора, така че ако имаш нужда от помощ питай. 90 00:04:13,353 --> 00:04:15,022 Ако видите нужда, скочете. 91 00:04:15,156 --> 00:04:16,691 Добре, да вървим на работа. 92 00:04:17,357 --> 00:04:19,459 Ти беше в леглото снощи доста рано. 93 00:04:19,594 --> 00:04:21,229 -Какво? ъъ... -Не, изпратих съобщение и се обадих. 94 00:04:21,361 --> 00:04:23,564 - Реших, че си заспал... - Забравих да обърна телефонът ми е изключен. 95 00:04:23,698 --> 00:04:26,000 - Съжалявам. да - Да, не, всичко е наред. 96 00:04:26,134 --> 00:04:27,101 Точно както в стари времена. 97 00:04:27,235 --> 00:04:28,536 - Просто бъди уволнен. -млъкни 98 00:04:29,402 --> 00:04:30,772 -[Алтман] Кас? -Хей 99 00:04:30,905 --> 00:04:33,406 - Добре ли си? Дейвид добре ли е? -Ние сме добре. 100 00:04:33,541 --> 00:04:36,577 Просто не мога да стигна до Сиатъл Прес заради моста. Имате нужда от допълнителни ръце? 101 00:04:36,711 --> 00:04:38,513 -Колко имаш? -[присмива се] 102 00:04:40,782 --> 00:04:43,316 [мърморене, дишане тежко] 103 00:04:49,090 --> 00:04:51,491 [задъхан] 104 00:04:55,530 --> 00:04:57,698 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 105 00:05:09,644 --> 00:05:10,778 [задъхвайки се] По дяволите. 106 00:05:19,921 --> 00:05:22,256 помощ! Имаме нужда от помощ, моля! 107 00:05:22,389 --> 00:05:24,125 Имаме нужда от помощ! 108 00:05:24,926 --> 00:05:26,426 -Хей -Моля! 109 00:05:26,561 --> 00:05:30,131 Аз съм Оуен Хънт. Аз съм началник на травматологията в мемориала на Грей Слоун. 110 00:05:30,264 --> 00:05:31,331 -как се казваш -Джош. 111 00:05:31,464 --> 00:05:33,067 Моето семейство, ние сме в капан. 112 00:05:35,203 --> 00:05:38,272 -как се казваш -Аз съм Ханк. Това е Лейни. 113 00:05:39,106 --> 00:05:40,808 Добре, ще ти помогна. 114 00:05:40,942 --> 00:05:42,210 да 115 00:05:43,711 --> 00:05:45,012 [панталони] 116 00:05:47,949 --> 00:05:49,482 -Какво имаме? -[телефонът звъни] 117 00:05:49,617 --> 00:05:51,919 Пострадала е 30-годишна жена в натрупване на няколко автомобила близо до моста, 118 00:05:52,053 --> 00:05:53,020 интубиран на място. 119 00:05:53,154 --> 00:05:54,354 Парамедиците поставиха върху тазово свързващо устройство. 120 00:05:54,487 --> 00:05:55,923 Добре, всички, отдръпни се. 121 00:05:56,057 --> 00:05:57,325 [телефонът продължава да звъни] 122 00:05:59,160 --> 00:06:00,828 Добре, д-р Брайънт, какво виждаш тук 123 00:06:00,962 --> 00:06:03,564 Няколко фрактури на дясно ребро, но няма пневмоторакс. 124 00:06:03,698 --> 00:06:06,200 Това е правилно. добре, Извикват ме към друга травма. 125 00:06:06,334 --> 00:06:07,735 Направете рентгенова снимка на таза, и веднага ще се върна. 126 00:06:07,869 --> 00:06:09,871 -Добре. -[телефонът звъни] 127 00:06:10,403 --> 00:06:12,640 Вероятно някой притеснен за нея. Някой има ли нещо против, ако го получа? 128 00:06:12,773 --> 00:06:14,175 Бъди мой гост. 129 00:06:14,308 --> 00:06:15,375 [Браянт] Здравей. 130 00:06:15,509 --> 00:06:17,578 Това е д-р Брайънт в мемориала на Грей Слоун. 131 00:06:17,712 --> 00:06:19,180 Сър, слушайте, жена ви е претърпял инцидент. 132 00:06:19,313 --> 00:06:21,015 Оценяваме нараняванията й докато говорим, 133 00:06:21,148 --> 00:06:23,985 но трябва да знам, тя ли е на някакво лекарство? Имала ли е... 134 00:06:26,053 --> 00:06:27,221 -Страница OB. -Какво? 135 00:06:27,355 --> 00:06:28,589 Страница OB. 136 00:06:28,723 --> 00:06:30,457 -[Браянт] Тя е бременна. -Имам нужда от АГ тук долу! 137 00:06:31,626 --> 00:06:33,127 -[Милин] Беше ли странно? -Не си спомням. 138 00:06:33,261 --> 00:06:36,364 -Вие двамата получавате ли отново заедно? -Не, беше еднократна грешка. 139 00:06:36,496 --> 00:06:38,232 Грифит, Милин, ставаме. 140 00:06:38,366 --> 00:06:41,002 [фелдшер] 48-годишен мъж, MVC вторичен да се срути мост. 141 00:06:41,135 --> 00:06:43,537 GCS 15, систоличен 105, 142 00:06:43,671 --> 00:06:45,206 тахикардия на 120-те. 143 00:06:47,208 --> 00:06:48,242 Боже мой 144 00:06:48,876 --> 00:06:50,378 -д-р Марш. -[мрънка] 145 00:06:51,312 --> 00:06:52,546 Кажете на д-р Грей, че успях. 146 00:06:52,680 --> 00:06:54,447 [фелдшер] Добре. Да се ​​движим. 147 00:06:55,750 --> 00:06:57,484 [Грифит] Разбрахме ви, д-р Марш. 148 00:07:02,123 --> 00:07:03,524 [Хънт] Можете ли изобщо да се движа? 149 00:07:03,658 --> 00:07:06,060 Лейни, изтръпнал ли ти е кракът? или те боли? 150 00:07:06,193 --> 00:07:08,796 Лейни? хей хей хей Лейни, погледни ме. 151 00:07:08,930 --> 00:07:11,032 - Защо не говори? -[Джош] Ханк, дайте на лекаря минута. 152 00:07:11,165 --> 00:07:13,433 Лейни, скъпа? тя добре ли е какво се случва 153 00:07:15,202 --> 00:07:17,672 не мога да кажа размера на щетите до крака й от тук, 154 00:07:17,805 --> 00:07:21,409 но изглежда, че е заседнал между вратата и този метал. 155 00:07:22,710 --> 00:07:25,478 Джош, жена ти беше ли в безсъзнание през цялото време? 156 00:07:25,613 --> 00:07:27,381 - да да -Добре. 157 00:07:28,115 --> 00:07:29,250 Добре, чакай. 158 00:07:29,383 --> 00:07:31,786 Мама умира ли? Мама и Лейни ще умрат ли? 159 00:07:31,919 --> 00:07:33,254 [Хънт изсумтя] 160 00:07:39,427 --> 00:07:40,628 [сумтене] 161 00:07:40,761 --> 00:07:42,129 Дръж се, скъпа. 162 00:07:45,433 --> 00:07:47,134 Добре. Добре. 163 00:07:47,268 --> 00:07:49,971 Има синини по врата й. Най-вероятно нещо я удари по време на удара. 164 00:07:52,506 --> 00:07:54,342 Джош, тя не може да диша. 165 00:07:54,474 --> 00:07:58,012 Ще трябва да сложа тръба в кожата на гърлото й, 166 00:07:58,145 --> 00:08:00,815 ще изглежда страшно, но ще спести нейния живот, нали? 167 00:08:01,382 --> 00:08:03,117 - Ханк, провери сестра си. -татко-- 168 00:08:03,250 --> 00:08:05,286 за бога, обърни се и провери на сестра ти. 169 00:08:05,419 --> 00:08:07,221 [Лейни хрипове] 170 00:08:09,757 --> 00:08:11,792 -[Джош стене] -[Хънт] Добре. 171 00:08:13,160 --> 00:08:15,229 -Добре. окей -[сирени вият в далечината] 172 00:08:18,432 --> 00:08:19,467 [мрънка] 173 00:08:20,101 --> 00:08:21,202 Дишайте. 174 00:08:21,335 --> 00:08:22,870 хайде Хайде, дишай. 175 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 окей 176 00:08:29,910 --> 00:08:32,713 - [Милин] Доказателство на коремна травма. -[Cass] Стартирайте БЪРЗИЯ изпит. 177 00:08:33,814 --> 00:08:35,483 [Марш] Милин, аз съм всеки друг пациент. 178 00:08:35,616 --> 00:08:37,518 Започнете от десетата междуребрие 179 00:08:37,651 --> 00:08:39,620 - и започвам да... Да. [стенове] - Горен десен квадрант. 180 00:08:39,754 --> 00:08:41,022 [Грей] Ник, тук съм. 181 00:08:42,156 --> 00:08:43,924 -Хей -Какво стана? 182 00:08:44,058 --> 00:08:45,326 - Съпруг ли ти е? -да 183 00:08:45,459 --> 00:08:46,827 Какво показва неговият FAST? 184 00:08:46,961 --> 00:08:48,829 [Кас] Той има свободна течност в корема, но той е стабилен. 185 00:08:48,963 --> 00:08:50,398 Ще ни трябва компютърна томография с контраст. 186 00:08:50,531 --> 00:08:52,867 Има трансплантиран бъбрек, но бъбречната му функция е добра. 187 00:08:53,000 --> 00:08:55,803 Добре, обади се на радиология и им кажи, че сме на път. Да се ​​подготвим за движение. 188 00:08:55,936 --> 00:08:58,339 - Значи аз съм ти съпруг? - Това ли си фокусиран върху точно сега? 189 00:08:58,472 --> 00:08:59,774 -[смее се] -[машина бипка] 190 00:08:59,907 --> 00:09:01,510 -BP пада. - Закачете друга единица. 191 00:09:01,642 --> 00:09:04,645 Мер, обичам те. Трябва да знаеш че те обичам. 192 00:09:04,779 --> 00:09:06,313 и аз те обичам 193 00:09:06,447 --> 00:09:08,282 -[Кас] Трябва да интубираме. -Добре хайде нека си вършат работата. 194 00:09:08,416 --> 00:09:10,217 Хайде, Мер. хайде 195 00:09:14,188 --> 00:09:15,689 Съжалявам, че ми отне минута. 196 00:09:16,390 --> 00:09:19,060 -Как са CREOGs? - Хм, добре, мисля. 197 00:09:19,193 --> 00:09:20,895 -Накарай ме да ускоря. -[Адамс] Това е Морган Луис. 198 00:09:21,028 --> 00:09:24,265 Тя има сложен таз получени фрактури в заключена симфиза. 199 00:09:24,398 --> 00:09:26,434 -И тя е бременна в 32 седмица. - Нека да погледна. 200 00:09:26,567 --> 00:09:28,537 -[Линкълн] Кажете ни каквото ви трябва. - Е, трябва да направя 201 00:09:28,669 --> 00:09:29,970 преглед на таза, така че... 202 00:09:32,541 --> 00:09:33,874 Ти каза, че е 32 седмици бременна? 203 00:09:34,008 --> 00:09:35,576 Това каза съпругът й каза, да. защо 204 00:09:35,709 --> 00:09:38,379 Защото виждам два крака стърчат. Направете ми ултразвук. 205 00:09:40,081 --> 00:09:41,115 окей 206 00:09:43,217 --> 00:09:44,251 окей 207 00:09:44,752 --> 00:09:46,887 Добре, виждам сърцебиене. 208 00:09:47,955 --> 00:09:51,692 глупости. Бебето е разместено по-надолу в таза, сега нищо не виждам. 209 00:09:52,226 --> 00:09:54,261 Добре, нека опитам нещо. 210 00:09:55,530 --> 00:09:56,565 окей 211 00:09:57,998 --> 00:09:59,934 хайде хайде 212 00:10:01,268 --> 00:10:04,271 Добре, фрактурата на таза прави невъзможно за мен да движи бебето. 213 00:10:04,405 --> 00:10:05,973 - Заседнало е. -Не можеш ли да направиш цезарово сечение? 214 00:10:06,107 --> 00:10:08,442 Твърде надолу е. Затова се опитвам за да го избута обратно нагоре. 215 00:10:08,577 --> 00:10:09,610 [панталони] 216 00:10:10,611 --> 00:10:12,813 Ако не направим място за мен да извадя бебето, то ще умре. 217 00:10:12,947 --> 00:10:16,317 Ами ако поставя перкутанно щифтове за отваряне на тазовия пръстен? Може да направи малко място. 218 00:10:16,450 --> 00:10:18,119 - Мислиш ли, че това може да проработи? - Можем да опитаме. 219 00:10:18,853 --> 00:10:20,321 -Добре. -[Линкълн] Хвани ме два щифта и бормашина. 220 00:10:21,388 --> 00:10:22,723 [вой на сирени] 221 00:10:22,857 --> 00:10:23,958 Хей, шефе. 222 00:10:24,091 --> 00:10:25,527 - Някой видя ли Оуен? -Не още, 223 00:10:25,659 --> 00:10:27,495 - но екипът за гмуркане намери камиона си. -Къде? Беше ли в... 224 00:10:27,628 --> 00:10:30,565 Той-той не беше в него, но прозореца от страната на водача беше счупен. Това е добър знак. 225 00:10:30,698 --> 00:10:34,435 окей Имаме женска, 63, хипотоник, разкъсвания на главата и ръцете. 226 00:10:34,569 --> 00:10:35,636 Травма две. 227 00:10:35,769 --> 00:10:37,271 - Уорън, да вървим. -Добре. добре си 228 00:10:37,404 --> 00:10:39,707 Мъж, 42 г., изкълчено рамо, възможно счупване на бедрената кост. 229 00:10:39,840 --> 00:10:41,175 Добре, травма едно. 230 00:10:41,308 --> 00:10:42,943 Може да ми е от полза тук. 231 00:10:43,077 --> 00:10:45,813 - Къде имаш нужда от мен? - Ъъъ, зона за посетители. Ти не работиш тук. 232 00:10:45,946 --> 00:10:47,882 -Ъъъ, но всички останали са заети. -[въздиша] 233 00:10:48,015 --> 00:10:49,551 Не ме карай да съжалявам за това. 234 00:10:50,017 --> 00:10:51,685 [Хънт] Тя движи въздуха сама, 235 00:10:51,819 --> 00:10:54,121 - но трябва да заредите и да тръгнете. -[капитан] Тя ще бъде взета до Грей Слоун. 236 00:10:54,255 --> 00:10:55,656 [Hunt] Добре, как сме? 237 00:10:56,190 --> 00:10:57,491 [Ханк] Лейни диша странно. 238 00:10:59,561 --> 00:11:01,530 Тя има тежка тахикардия, sats са ниски, коремът й е насинен 239 00:11:01,662 --> 00:11:04,064 - и тя е загубила много кръв. -[Хънт] Мога ли да погледна? 240 00:11:04,198 --> 00:11:05,466 [мрънка] 241 00:11:05,600 --> 00:11:08,702 [бипкане на машината] 242 00:11:10,437 --> 00:11:11,672 Тя е на път да кодира. 243 00:11:11,805 --> 00:11:13,307 Те ще имат челюстите на живота тук след няколко минути. 244 00:11:13,440 --> 00:11:15,176 Тя няма това. [панталони] 245 00:11:17,811 --> 00:11:19,581 [бързо бипкане] 246 00:11:19,713 --> 00:11:21,782 Добре, ще ми трябва комплект за интубация, турникет, 247 00:11:21,916 --> 00:11:23,618 и имаме ли саблен трион тук долу? 248 00:11:23,751 --> 00:11:25,654 - Донеси ми ново острие. -Какво става? 249 00:11:26,754 --> 00:11:30,891 Джош, за да спасиш Лейни, трябва да я освободим от колата в момента. 250 00:11:31,025 --> 00:11:34,663 Ако изчакаме спасителните инструменти, тя ще загуби твърде много кръв и тя ще умре. 251 00:11:34,795 --> 00:11:36,197 Е, какво ще правиш? 252 00:11:38,199 --> 00:11:39,233 Трябва да й ампутирам крака. 253 00:11:39,366 --> 00:11:40,401 [издишва рязко] 254 00:11:43,672 --> 00:11:44,772 окей 255 00:11:45,439 --> 00:11:46,641 да 256 00:11:46,774 --> 00:11:47,975 -Добре. -[EMT] Трионът е тук. 257 00:11:50,679 --> 00:11:52,346 За какво е трионът? 258 00:11:52,479 --> 00:11:54,048 Ще взема сестра ти от тук. 259 00:11:54,181 --> 00:11:55,584 Имам нужда от турникета. 260 00:11:56,317 --> 00:11:57,952 [♪ свири напрегната музика] 261 00:12:03,390 --> 00:12:04,626 -[сирени вият] -[бипкане на машината] 262 00:12:04,758 --> 00:12:06,327 [Джош] Лейни ще се оправи, приятел. 263 00:12:06,460 --> 00:12:09,430 Д-р Хънт просто се нуждае първо да я измъкна, но не можеш да гледаш, 264 00:12:09,564 --> 00:12:11,498 така че имам нужда от теб да затвориш очи, Ханк. 265 00:12:11,633 --> 00:12:14,101 -Бъди? - Чуваш ли баща си? 266 00:12:18,973 --> 00:12:20,441 Тя би искала да го направиш. 267 00:12:21,442 --> 00:12:23,612 Лейни, тя не се плаши. 268 00:12:27,414 --> 00:12:28,583 ти ли 269 00:12:30,217 --> 00:12:32,186 Все още мисля, че трябва затвори очи. 270 00:12:32,886 --> 00:12:34,255 Може би се обърнете. 271 00:12:35,690 --> 00:12:36,957 Давай, обърни се. 272 00:12:38,025 --> 00:12:39,059 добре 273 00:12:41,996 --> 00:12:43,364 Играете ли бейзбол? 274 00:12:44,131 --> 00:12:46,100 - да - На каква позиция играеш? 275 00:12:46,233 --> 00:12:47,935 Outfield. Не съм много добре. 276 00:12:48,068 --> 00:12:51,205 [Хънт] Хей, извън полето важно. Можете да видите цялата игра от там. 277 00:12:51,338 --> 00:12:53,608 Разкажи ми за последната си игра, добре? Игра по игра. 278 00:12:53,742 --> 00:12:55,577 Имам нужда да говориш много силно. 279 00:12:55,710 --> 00:12:57,244 можеш ли да го направиш 280 00:12:59,246 --> 00:13:00,481 Беше в неделя. 281 00:13:00,615 --> 00:13:02,651 Играхме на А. 282 00:13:02,783 --> 00:13:04,084 Ние бяхме домакините. 283 00:13:04,218 --> 00:13:08,188 Шан беше болен, така че Майлс трябваше да пусне. 284 00:13:08,322 --> 00:13:12,226 Беше наистина нервен защото той обикновено играе шортстоп. 285 00:13:12,960 --> 00:13:15,429 [Линкълн] Ето го. Адамс, поставете T държача на този. 286 00:13:15,563 --> 00:13:16,698 -Разбрах. - Часовникът тиктака. 287 00:13:16,830 --> 00:13:18,566 Аз съм много наясно. 288 00:13:18,700 --> 00:13:21,001 - Добре, готово. -Имам нужда да манипулираш тазовия пръстен 289 00:13:21,135 --> 00:13:22,870 достатъчно за мен да извадя бебето, но... 290 00:13:23,003 --> 00:13:25,939 Не толкова, че да разкъсам тазовите й вени и тя кърви излиза и умира. разбрах. 291 00:13:26,073 --> 00:13:29,276 -Откъде знаеш колко е твърде много? - Кратък отговор, аз не. 292 00:13:30,411 --> 00:13:32,179 -Готови ли сте? -Ъ-ъъъ. 293 00:13:32,681 --> 00:13:33,782 [сумтене] 294 00:13:33,914 --> 00:13:34,982 О, по дяволите. 295 00:13:35,115 --> 00:13:36,584 -Добре ли си? -Да, добре съм. 296 00:13:36,718 --> 00:13:38,285 -[Брайънт] Има ли напредък? - [Уилсън] Чакай. 297 00:13:38,419 --> 00:13:41,288 Добре, хайде. Натискайте, натискайте, натискайте. да 298 00:13:41,855 --> 00:13:45,259 Добре, бебето идва. И... добре, той излезе. 299 00:13:45,392 --> 00:13:46,393 -Ножица. -[мрънка] 300 00:13:48,530 --> 00:13:50,030 Добра работа на всички. [панталони] 301 00:13:50,164 --> 00:13:52,099 - Това беше лудост. -[Линкълн] Добре, още не е свършило. 302 00:13:52,232 --> 00:13:53,267 -[бебешки плач] -[машина бипка] 303 00:13:53,400 --> 00:13:54,736 -Чакай, тя кърви! - Брайънт, Адамс, 304 00:13:54,868 --> 00:13:56,136 помогнете ми да получа този тазов свързващ елемент на. 305 00:13:56,270 --> 00:13:58,339 Ще я подготвим за ИЛИ. Трябва да се движим. 306 00:13:58,472 --> 00:13:59,674 [бебешки плач] 307 00:14:02,476 --> 00:14:03,678 Хей, току що чух. как е той 308 00:14:03,812 --> 00:14:05,179 Можеш ли да дойдеш от тази страна? 309 00:14:06,748 --> 00:14:07,948 да 310 00:14:12,554 --> 00:14:13,987 какво става какво правиш... 311 00:14:22,129 --> 00:14:27,167 Д-р Марш беше един от малкото които, хм, вярваха в нас в началото. 312 00:14:29,036 --> 00:14:31,872 Слушай, никой ще го държи срещу вас ако искаш да се поклониш. 313 00:14:32,005 --> 00:14:33,575 Не, аз... мога да го направя. 314 00:14:33,708 --> 00:14:36,644 аз просто, хм, Трябва ми само минута. 315 00:14:36,778 --> 00:14:37,846 [телефон бръмчи] 316 00:14:37,978 --> 00:14:40,147 Това е д-р Бекман. трябва да тръгвам 317 00:14:40,280 --> 00:14:41,281 хей 318 00:14:42,817 --> 00:14:43,951 Разбрахте това. 319 00:14:47,988 --> 00:14:49,624 Той кърви от неговия черен дроб и далак. 320 00:14:49,758 --> 00:14:50,958 Ще трябва да запазим неговите пресори нагоре 321 00:14:51,091 --> 00:14:53,160 да даде бъбречна присадка най-добрият му шанс за оцеляване. 322 00:14:53,293 --> 00:14:54,662 Сега е на път за операционната. 323 00:14:54,796 --> 00:14:56,463 Колко сте запознати с бъбречни присадки? 324 00:14:56,598 --> 00:14:58,365 Аз съм отличен хирург, но знам какво не знам. 325 00:14:58,499 --> 00:15:00,267 Ще имам друг лекар наблюдавайте бъбрека му. 326 00:15:00,401 --> 00:15:01,669 аз ще го направя 327 00:15:01,803 --> 00:15:03,738 Обикновено бих скочил възможността да оперирам с вас, 328 00:15:03,872 --> 00:15:04,938 но не се чувствам комфортно-- 329 00:15:05,072 --> 00:15:06,708 Оперирал съм Ник и преди. ще се оправи 330 00:15:06,841 --> 00:15:08,877 Мислиш, че ще се оправи ако той се декомпенсира? Ако той кодира? 331 00:15:09,009 --> 00:15:10,845 Никой няма да бъде толкова бдителен, колкото искам. 332 00:15:10,978 --> 00:15:13,480 Знам, че те е страх, но имаме отличен отделение по обща хирургия. 333 00:15:13,615 --> 00:15:14,816 Вие сте тренирали повечето от тях. 334 00:15:19,788 --> 00:15:21,255 къде отиваш 335 00:15:22,956 --> 00:15:24,692 Съпругът й... 336 00:15:25,993 --> 00:15:28,663 Първият й съпруг почина, защото на некомпетентни хирурзи. 337 00:15:28,797 --> 00:15:30,464 О, Боже, това е ужасно. 338 00:15:30,598 --> 00:15:32,933 да Наистина беше. 339 00:15:36,437 --> 00:15:37,471 [Браянт] Хей. 340 00:15:38,138 --> 00:15:40,708 -Как върви вашият апокалипсис? -Интензивен. 341 00:15:40,842 --> 00:15:43,812 Уилсън току-що достави бебе, заклещено под таза й, краката напред. 342 00:15:43,944 --> 00:15:46,748 Тогава Линкълн отваря бедрените й кости като него огъване на метал или нещо подобно. 343 00:15:46,881 --> 00:15:47,816 Видяхте го. 344 00:15:47,948 --> 00:15:49,450 съжалявам Идвам към теб горещо. 345 00:15:49,584 --> 00:15:51,653 Просто разбирам малко, ъ-ъ, усилено когато съм стресиран, така че... 346 00:15:51,786 --> 00:15:53,954 Просто съм уморен. Снощи бях до късно. 347 00:15:54,087 --> 00:15:55,956 -Учене. -Какво учеше? 348 00:15:56,089 --> 00:15:57,124 [звънец на асансьора] 349 00:15:58,358 --> 00:15:59,794 Ъъ, ъъ, чакай, Лукас, ъм... 350 00:16:00,595 --> 00:16:01,863 Ъъъ, давай напред. Ще наваксам. 351 00:16:01,995 --> 00:16:04,298 Добре, със сигурност. Хей, дръж си телефона по-късно, нали? 352 00:16:04,431 --> 00:16:05,466 да 353 00:16:06,133 --> 00:16:08,268 - Вие двамата още ли сте... - Някой казвал ли е ти Марш тук ли си? 354 00:16:08,402 --> 00:16:10,103 Да, имаше конференция. 355 00:16:10,805 --> 00:16:12,139 Той беше при срутването на моста. 356 00:16:12,272 --> 00:16:13,875 [заеква] Той ще се оправи ли? 357 00:16:14,007 --> 00:16:15,844 Има вътрешен кръвоизлив, но неговата бъбречна трансплантация изглежда стабилен. 358 00:16:15,976 --> 00:16:17,010 [звъни на телефона] 359 00:16:17,978 --> 00:16:19,647 Аз-трябва да тръгвам, но можеш ли да ми позволиш... 360 00:16:19,781 --> 00:16:21,415 Разбира се, че вземаме добра грижа за него. 361 00:16:22,282 --> 00:16:23,317 благодаря 362 00:16:24,853 --> 00:16:27,454 Д-р Алтман, нашето изкълчване на рамото е намалена. 363 00:16:27,589 --> 00:16:30,324 Насочване към горния етаж за бедрена шина. искаш ме да понесе нараняване на ръката? 364 00:16:30,457 --> 00:16:32,326 да, благодаря, и, ъъъ, глава лак в легло две. 365 00:16:33,026 --> 00:16:34,094 [Уебър] Куан? 366 00:16:35,062 --> 00:16:36,965 -Какво по дяволите правиш? -[Алтман] Помолих го да помогне. 367 00:16:37,097 --> 00:16:40,033 Не знам как Мога да направя това по-ясно, ти не работиш тук. 368 00:16:40,167 --> 00:16:42,169 -Но спешното е подкрепено. - [Уебър] Разчистете се вашето шкафче, 369 00:16:42,302 --> 00:16:43,905 предайте значката си и си тръгнете. 370 00:16:44,037 --> 00:16:46,841 -Нямаме нужда от вашата помощ. - Аз го правя. Имам нужда от помощта му. Не ходете никъде. 371 00:16:46,975 --> 00:16:48,743 - Той няма привилегии. -Не ми пука. 372 00:16:48,877 --> 00:16:51,311 Има десетки пациенти чака да бъде видян, и още по пътя. 373 00:16:51,445 --> 00:16:53,046 Имам нужда от ръце. 374 00:16:53,180 --> 00:16:55,215 И ако той се случи да инжектира някого с експериментално лекарство днес, 375 00:16:55,349 --> 00:16:57,719 което наистина не мисля той ще се справи, можете да ме вините. 376 00:16:58,285 --> 00:16:59,554 Легло девет, давай. 377 00:16:59,687 --> 00:17:01,188 [♪ свири напрегната музика] 378 00:17:06,293 --> 00:17:07,662 хей 379 00:17:08,195 --> 00:17:10,698 Така че навън е хаос. Тук си и правиш документи? 380 00:17:10,832 --> 00:17:12,567 Лежах от операцията. 381 00:17:12,700 --> 00:17:14,702 Е, това е проблем защото имам нужда от теб в ИЛИ две. 382 00:17:14,836 --> 00:17:18,305 Е, освен ако не искаш да се върнеш минали услуги и битка за медицинския ми лиценз-- 383 00:17:18,438 --> 00:17:19,641 Това е Ник. Той беше на моста. 384 00:17:19,774 --> 00:17:22,309 Той е хипотоник, има нужда от бивша обиколка. 385 00:17:22,442 --> 00:17:24,913 - Може да загуби бъбрека си. - Ами трябваше водени с това. 386 00:17:25,045 --> 00:17:27,080 Добре, имам нужда от него медицинска история на път. 387 00:17:32,987 --> 00:17:35,990 [Hunt] Болус я с течности, и се уверете, че Грей Слоун е готов с О-отрицателен. 388 00:17:36,123 --> 00:17:38,091 Ще се уверите баща ми излиза ли? 389 00:17:38,225 --> 00:17:39,894 няма да си тръгна докато не го направи, става ли? 390 00:17:40,028 --> 00:17:42,630 [Джош] Добре съм, приятел. Ще се видим в болницата. 391 00:17:42,764 --> 00:17:44,064 Не се забърквайте в неприятности. 392 00:17:44,197 --> 00:17:45,299 -Добре. -[бръмчене на хеликоптер] 393 00:17:45,432 --> 00:17:47,134 -Да тръгваме. -[радио бърборене] 394 00:17:52,006 --> 00:17:53,373 [мрънка] 395 00:17:55,877 --> 00:17:58,445 Децата ми няма да видят, нали? Когато вдигнат това нещо от мен? 396 00:17:59,413 --> 00:18:01,816 Аз не съм идиот. Знам какво може да се случи. 397 00:18:01,950 --> 00:18:03,250 Джош, трябва да се задържиш. 398 00:18:03,383 --> 00:18:05,352 ние тръгваме за да те измъкна от тук. 399 00:18:08,022 --> 00:18:11,793 Знаеш ли, аз карам този мост всеки ден Дори не мисля Вече го забелязвам. 400 00:18:13,528 --> 00:18:16,931 Между това да крещя на децата си да спра да се карам и моят... 401 00:18:18,198 --> 00:18:21,903 жена ми отива споделения календар сто пъти. 402 00:18:22,036 --> 00:18:23,136 [Хънт се смее] 403 00:18:23,771 --> 00:18:27,140 ти знаеш, адът е споделен календар на 40 години, нали? 404 00:18:27,274 --> 00:18:28,509 [смее се] 405 00:18:29,544 --> 00:18:30,578 Имате ли такъв? 406 00:18:31,913 --> 00:18:32,947 Аз го правя. 407 00:18:33,413 --> 00:18:35,282 -[пожарникар] д-р Хънт, тук сме готови. -Добре. 408 00:18:36,416 --> 00:18:37,719 благодаря 409 00:18:37,852 --> 00:18:39,787 Благодаря ви, че получихте семейството ми навън. 410 00:18:41,723 --> 00:18:43,591 - Те са моят живот. - да 411 00:18:44,324 --> 00:18:46,094 И имам нужда от теб да им кажа това. 412 00:18:47,461 --> 00:18:49,097 Джош, слушай... 413 00:18:49,229 --> 00:18:50,765 Бихте ли, ъъ... 414 00:18:50,898 --> 00:18:52,634 Можеш ли да ми вземеш сватбения пръстен? 415 00:18:52,767 --> 00:18:54,234 Дай го на Сам. 416 00:18:55,268 --> 00:18:57,538 -Моля? -Джош. 417 00:18:57,672 --> 00:18:58,706 Моля? 418 00:19:00,307 --> 00:19:01,341 окей 419 00:19:01,976 --> 00:19:04,378 [♪ свири меланхолична музика] 420 00:19:07,280 --> 00:19:08,315 окей 421 00:19:10,585 --> 00:19:12,152 -Благодаря ви -Разбира се 422 00:19:15,489 --> 00:19:16,524 [пожарникар] Сега. 423 00:19:17,825 --> 00:19:19,527 [обороти на машината] 424 00:19:20,128 --> 00:19:22,830 [бързо бипкане] 425 00:19:23,430 --> 00:19:25,265 [Хънт] По дяволите, хайде, Джош. почакай 426 00:19:25,800 --> 00:19:27,769 -[звънене на линия] -Хайде, хайде. Вдигни. 427 00:19:28,468 --> 00:19:30,805 [Hunt] Стигнахте до Owen Hunt. Не съм на разположение -- 428 00:19:30,938 --> 00:19:31,973 Алтман? 429 00:19:33,273 --> 00:19:34,307 ти добре ли си 430 00:19:34,842 --> 00:19:36,978 Просто съм стресиран. 431 00:19:37,111 --> 00:19:39,881 О, за нещо освен наплива от пациенти? 432 00:19:40,014 --> 00:19:42,150 Вижте, мобилизирахте се тази болница за минути. 433 00:19:42,282 --> 00:19:45,019 Виждал съм те и да се занимаваш с много по-големи катастрофи. 434 00:19:45,153 --> 00:19:48,321 Оуен беше на моста Ройър, и не съм го чувал. 435 00:19:48,455 --> 00:19:50,024 Всеки път, когато му се обадя, отива направо към гласовата поща. 436 00:19:50,158 --> 00:19:52,026 Може би просто е забравил да зареди телефона си. 437 00:19:52,160 --> 00:19:55,328 Пожарната установи камионът му във водата. 438 00:19:56,329 --> 00:19:59,133 И имахме тази огромна битка снощи 439 00:19:59,266 --> 00:20:02,269 над предложение за работа, и само изглежда толкова тъпо сега. [хлипане] 440 00:20:02,402 --> 00:20:05,173 -Хей сега. Хей, хей, рано е. -Мм-хмм. 441 00:20:06,174 --> 00:20:07,542 Така че, не се отказвайте от надежда. 442 00:20:08,810 --> 00:20:12,080 Вижте, ако имате нужда малко време за себе си, Мога да държа нещата тук. 443 00:20:12,814 --> 00:20:15,616 Просто... просто имам нужда да си зает. благодаря 444 00:20:21,689 --> 00:20:22,790 добре си 445 00:20:23,356 --> 00:20:25,392 Да, това е просто главоболие. 446 00:20:26,961 --> 00:20:28,830 -Добре ли си? -Добре съм. 447 00:20:28,963 --> 00:20:29,997 сигурен ли си 448 00:20:31,666 --> 00:20:35,603 Това беше трудно раждане и мама е в тежко състояние. 449 00:20:37,705 --> 00:20:39,774 Джо, можеш да говориш с мен за тези неща. 450 00:20:39,907 --> 00:20:42,910 Наш пациент има вътрешен кръвоизлив след травматичното й раждане, 451 00:20:43,044 --> 00:20:44,344 и трябва да бъда този, който да го спре. 452 00:20:44,478 --> 00:20:46,413 Така че не, всъщност не мога да говоря за това точно сега 453 00:20:46,547 --> 00:20:48,482 защото ако започна да мисля за това колко ужасяващо е, 454 00:20:48,616 --> 00:20:51,619 Няма да мога да си върша работата. А моята работа е да спестявам живота на тази жена. 455 00:20:54,555 --> 00:20:56,057 -[Алтман] Какво имаме? -Сам Грийн, 44, 456 00:20:56,190 --> 00:20:58,760 автомобилна катастрофа при срутването на моста, систолното е в 90-те, 457 00:20:58,893 --> 00:21:01,562 sats 96%, извика на сцената. 458 00:21:01,696 --> 00:21:02,930 Някой направи крик в полето? 459 00:21:03,064 --> 00:21:04,599 [Kwan] Да, това е един от тези ключодържатели неща. 460 00:21:04,732 --> 00:21:06,768 Някаква работа за оцеляване вероятно го е открил в Интернет. 461 00:21:06,901 --> 00:21:09,971 Трябва да си медицински доставчик да го купя. Пусни ме вътре. 462 00:21:10,104 --> 00:21:12,106 [бързо бипкане] 463 00:21:13,708 --> 00:21:14,809 [ахва] 464 00:21:16,443 --> 00:21:19,080 Това е от д-р Хънт ключодържател. Аз имам същата. 465 00:21:19,213 --> 00:21:21,115 Като казах сървайвалист глупава работа, имах предвид... 466 00:21:21,249 --> 00:21:24,752 Добре, знаеш ли какво? Хм, нека... [прочиства гърлото] ...нека направим рентгенова снимка тук. 467 00:21:26,453 --> 00:21:28,488 Ще формализираме трахеотомията 468 00:21:28,623 --> 00:21:30,625 след като станем по-добри вижте другите й наранявания. 469 00:21:30,758 --> 00:21:31,959 [издишва, смее се] 470 00:21:32,960 --> 00:21:34,862 [Шепърд] Нелсън покрива за мен на пода, 471 00:21:34,996 --> 00:21:37,965 но в зависимост на компютърна томография на пациент, Може да съм необходим в ИЛИ 3. 472 00:21:38,099 --> 00:21:39,667 Сигурен ли си че искаш да си тук горе? 473 00:21:39,801 --> 00:21:42,270 Те не могат да спрат кървенето, и той е на максимум от пресори. 474 00:21:42,402 --> 00:21:43,470 няма да ходя никъде 475 00:21:43,604 --> 00:21:45,807 [Кас] Трябват ми две скоби последвано от вратовръзка. 476 00:21:45,940 --> 00:21:46,974 [звъни на телефона] 477 00:21:48,910 --> 00:21:49,944 [Бейли] Повече сцепление. 478 00:21:55,448 --> 00:21:56,551 [въздишка] 479 00:21:57,051 --> 00:21:59,821 Заплаших го когато вие двамата се събрахте. 480 00:21:59,954 --> 00:22:01,155 какво каза 481 00:22:01,289 --> 00:22:03,825 Помолих го да изпълни живота ти с любов и радост. 482 00:22:03,958 --> 00:22:05,325 [Грей] А ако не го направи? 483 00:22:05,458 --> 00:22:08,062 [Овчар] Заплахата се подразбираше, но повярвай ми, той го разбра. 484 00:22:08,196 --> 00:22:09,530 Оказа се, че имах няма за какво да се притесняваш. 485 00:22:09,664 --> 00:22:10,898 [Кас] Получавам контрол тук. 486 00:22:11,032 --> 00:22:12,967 И начина, по който вие двамата се обичате и се подкрепяме... 487 00:22:14,334 --> 00:22:15,303 наистина е красиво. 488 00:22:15,435 --> 00:22:16,938 Значи ме искаш да заплаши Тони? 489 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 [смее се] 490 00:22:19,307 --> 00:22:20,875 Не, тя иска да бъде с бившия си. 491 00:22:21,609 --> 00:22:22,910 Не мога да преча на това. 492 00:22:23,044 --> 00:22:24,512 Те имат дете. Те бяха женени. 493 00:22:25,046 --> 00:22:27,315 И какво, ако бяха? Те също се разведоха. 494 00:22:27,447 --> 00:22:29,482 [Шепърд] Бил съм женен и не съм бил женен. 495 00:22:29,617 --> 00:22:31,252 Не е същото. 496 00:22:31,384 --> 00:22:35,323 Нивото на ангажираност, което имах с Оуен в сравнение на някой друг... 497 00:22:35,455 --> 00:22:38,893 Просто ми се стори по-умишлено. Това беше избор. 498 00:22:39,994 --> 00:22:41,829 Тя има това със Селин, не с мен. 499 00:22:41,963 --> 00:22:43,264 [Бейли] Изпратете TEG. 500 00:22:43,396 --> 00:22:44,799 [Нокс] Д-р Бейли. 501 00:22:46,834 --> 00:22:48,035 [Бейли] О, не. 502 00:22:49,270 --> 00:22:50,838 Торбичката за урина е празна. 503 00:22:50,972 --> 00:22:52,340 От колко време е поставен? 504 00:22:53,307 --> 00:22:54,441 Един час. 505 00:22:55,877 --> 00:22:58,112 [въздишка] Бъбрекът му спира. 506 00:22:58,246 --> 00:23:01,215 [Бейли] Изглежда кървенето е под контрол. Сега да разбера анурията... 507 00:23:03,851 --> 00:23:05,653 Ще ни трябват малко помощ тук! 508 00:23:06,354 --> 00:23:08,890 - Джош Грийн, 43. -Хънт! Какво, по дяволите, стана? 509 00:23:09,023 --> 00:23:10,825 Има нужда от торакотомия при спешна медицинска помощ. 510 00:23:10,958 --> 00:23:13,393 Гърдите бяха притиснати от волана. Загубени импулси и интубиран на място. 511 00:23:13,527 --> 00:23:15,596 Няма налични стаи за травма. Мога да вляза направо ИЛИ обаче, 512 00:23:15,730 --> 00:23:17,265 но ще ти потрябва за да се оцени този лак. 513 00:23:17,397 --> 00:23:19,867 Виждам го докрай. Някой да покаже Алтман! 514 00:23:24,939 --> 00:23:28,242 Може би е нещо просто, но проверете отново фоли. 515 00:23:29,110 --> 00:23:31,012 [Нокс] Без прегъвания и без знаци на обструкция. 516 00:23:31,145 --> 00:23:33,614 - Трябва да съм там долу. -Не, не трябва. 517 00:23:33,748 --> 00:23:35,383 [Милин] Бъбречната присадка изглеждаше здрав на КТ. 518 00:23:35,516 --> 00:23:37,685 Нямаше следи от кървене, няма признаци на травма. 519 00:23:37,818 --> 00:23:39,452 [Кас] Не искам да правя друг разрез, за да го проверите 520 00:23:39,587 --> 00:23:41,355 защото само това може да рискува да го нарани. 521 00:23:41,488 --> 00:23:43,658 [Грифит] Може ли намаленото изходът да бъде само от продължителна хипотония? 522 00:23:43,791 --> 00:23:46,227 Е, това можеше го обясни преди, но сега, когато е стабилен, 523 00:23:46,360 --> 00:23:47,595 той трябва да се гаси повече урина. 524 00:23:47,728 --> 00:23:49,897 [Сиво] Потърсете съсирек в бъбречната артерия или вена. 525 00:23:50,031 --> 00:23:51,966 Той имаше една шест седмици след трансплантацията му. 526 00:23:52,099 --> 00:23:53,433 Сам си направих тромбектомията. 527 00:23:53,567 --> 00:23:56,137 Добре, трябва ми ултразвук точно сега. 528 00:23:56,270 --> 00:23:58,339 [Ейвъри] Дойдох веднага щом чух. 529 00:24:00,308 --> 00:24:01,776 Д-р Бейли. Боже мой 530 00:24:01,909 --> 00:24:04,612 Д-р Бейли, не трябва да бъде действащ. 531 00:24:04,745 --> 00:24:07,248 [Бейли] Бих го направил поиска разрешение, но нямаше време. 532 00:24:07,381 --> 00:24:08,616 [Ейвъри] Ако IRB получи вятър... 533 00:24:08,749 --> 00:24:10,651 Ако IRB разбере за това, накарай ги да говорят с мен. 534 00:24:10,785 --> 00:24:13,721 Помолих я да се изтърка. Имах нужда от някой Можех да се доверя там долу. 535 00:24:13,854 --> 00:24:15,856 [Бейли] Липсва доплеров поток. 536 00:24:15,990 --> 00:24:18,559 Трябва да е тромбоза на бъбречната артерия. 537 00:24:18,693 --> 00:24:20,962 Толкова за нежеланието да направи още един разрез. 538 00:24:21,095 --> 00:24:24,497 Страница Ндугу или някой от съдовата. Имаме нужда от тях сега тук. 539 00:24:24,632 --> 00:24:27,668 Ще оставя това да се плъзне, но правилата са си правила 540 00:24:27,802 --> 00:24:29,637 дори и да си опитен хирург. 541 00:24:30,470 --> 00:24:34,108 ако имаш нужда от нещо просто кажи думата. 542 00:24:34,241 --> 00:24:35,176 благодаря 543 00:24:35,309 --> 00:24:37,111 [♪ свири напрегната музика] 544 00:24:39,814 --> 00:24:41,716 -[Kwan] Добре, вътре съм. -[Алтман] Добре. 545 00:24:41,849 --> 00:24:44,852 всъщност, това може да е последната ми операция. 546 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Мислите ли, че мога да направя клиновата резекция? 547 00:24:47,188 --> 00:24:48,488 -Добре. -[Кван се смее] 548 00:24:49,123 --> 00:24:51,491 Добре. Разграничете къде ще направиш клина. 549 00:24:51,625 --> 00:24:52,660 [Kwan] Ъъъъ. 550 00:24:54,395 --> 00:24:56,464 добре Затегнете дистално от тази линия. 551 00:24:57,932 --> 00:24:59,834 -[Олтман] Мм-хмм. -[Kwan] Добре, GIA телбод. 552 00:24:59,967 --> 00:25:03,671 [Олтман] Добре, сега се уверете, че вие скоба през белодробната тъкан 553 00:25:03,804 --> 00:25:05,139 така че да има добро уплътнение. 554 00:25:05,272 --> 00:25:07,975 Чакай, чакай, чакай. Има оток. 555 00:25:08,109 --> 00:25:11,445 Ако зашиете сега, линията може да се провали, и може да имате изтичане на въздух. 556 00:25:11,579 --> 00:25:14,715 Трябва да изчакате за няколко секунди за течността да напусне зоната. 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,884 Добре, давай. 558 00:25:17,018 --> 00:25:18,052 [щраквания] 559 00:25:20,187 --> 00:25:21,689 [Кван] Линията с телбод изглежда добре. Физиологичен разтвор. 560 00:25:21,822 --> 00:25:23,491 [Олтман] Надуйте белите дробове, моля. 561 00:25:27,361 --> 00:25:30,231 Поздравления, д-р Куан. Добре е да затворите. 562 00:25:30,364 --> 00:25:31,932 [сестра] Това е ИЛИ 2. 563 00:25:32,066 --> 00:25:34,668 Д-р Алтман, те те молят на случай в съседство. 564 00:25:34,802 --> 00:25:37,506 - Добре, идвам веднага. - Тя ще бъде там след малко. благодаря 565 00:25:37,638 --> 00:25:40,741 [Олтман] Лесно е да видите жителите като заменяеми. 566 00:25:40,875 --> 00:25:43,210 Всички сте в една и съща точка във вашето обучение. 567 00:25:43,344 --> 00:25:45,179 Трудно е да се откроиш. 568 00:25:45,312 --> 00:25:50,418 Кажете на д-р Уебър... образец... какво те прави някой има нужда от тази болница. 569 00:25:50,551 --> 00:25:52,153 [Kwan] Наистина мислиш това ще работи? 570 00:25:52,286 --> 00:25:53,954 [Олтман] Мисля имаш уменията за да го архивирате. 571 00:25:54,088 --> 00:25:55,022 [Kwan] Благодаря ви. 572 00:25:55,156 --> 00:25:56,090 [Олтман] Мм-хмм. 573 00:25:56,223 --> 00:25:58,325 [♪ "After The Flood" играе] 574 00:26:06,567 --> 00:26:07,802 [Бейли] Ндугу. 575 00:26:08,503 --> 00:26:09,937 [Ndugu] Къде сме? 576 00:26:10,071 --> 00:26:12,339 [Бейли] Съсирек в бъбречните съдове на трансплантацията. 577 00:26:12,473 --> 00:26:14,041 [Кас] Имам нужда от още обиколки. 578 00:26:16,577 --> 00:26:22,383 ♪ Но сега го правя по-добре ♪ 579 00:26:24,585 --> 00:26:28,923 ♪ Този път ♪ 580 00:26:29,723 --> 00:26:31,058 [въздишка] 581 00:26:31,926 --> 00:26:34,261 ♪ След потопа ♪ 582 00:26:34,962 --> 00:26:36,130 [Ndugu] Вмъкване на Fogarty. 583 00:26:38,933 --> 00:26:42,436 ♪ Не исках да те удавя ♪ 584 00:26:43,003 --> 00:26:44,605 [Ndugu] Надуване на балона. 585 00:26:48,042 --> 00:26:49,544 Изтече кръв. Всмукване. 586 00:26:50,611 --> 00:26:52,480 Да се приближим и отново дистално управление. 587 00:26:56,350 --> 00:27:02,790 ♪ Пълен със страх и гордост ♪ 588 00:27:05,226 --> 00:27:09,830 ♪ Просто искам да почувствам ♪ 589 00:27:12,266 --> 00:27:14,235 [Ндугу] Моментът на истината. Скобата е изключена. 590 00:27:14,368 --> 00:27:15,469 ♪ Жив ♪ 591 00:27:16,036 --> 00:27:17,705 [Ndugu] Хайде, човече. Да порозовеем. 592 00:27:18,607 --> 00:27:20,274 хайде Розово. 593 00:27:20,407 --> 00:27:23,344 ♪ След потопа ♪ 594 00:27:23,477 --> 00:27:24,445 [Ndugu] Розово. 595 00:27:24,579 --> 00:27:27,348 ♪ След потопа ♪ 596 00:27:27,815 --> 00:27:29,016 [Милин издишва] 597 00:27:30,651 --> 00:27:31,752 [въздишка, смях] 598 00:27:31,886 --> 00:27:33,020 Боже мой 599 00:27:37,491 --> 00:27:39,393 ♪ След потопа ♪ 600 00:27:42,463 --> 00:27:43,664 [Hunt] Закачете друга единица. 601 00:27:44,599 --> 00:27:47,468 -[Алтман] Какво имаме? -[Хънт] Д-р Алтман. 602 00:27:47,602 --> 00:27:49,003 [бързо бипкане] 603 00:27:50,037 --> 00:27:51,705 Наистина бих могъл да използвам малко помощ тук. 604 00:27:55,442 --> 00:27:57,044 [Алтман] Каквото ви трябва. 605 00:27:57,978 --> 00:27:59,146 тук съм 606 00:28:01,081 --> 00:28:03,817 ♪ След потопа ♪ 607 00:28:05,386 --> 00:28:07,855 ♪ След потопа ♪ 608 00:28:13,528 --> 00:28:15,062 [приближаващи се стъпки] 609 00:28:16,531 --> 00:28:17,698 [Грифит] Какво правиш? 610 00:28:17,831 --> 00:28:19,033 Крие се от Адамс. 611 00:28:19,166 --> 00:28:20,234 защо 612 00:28:21,869 --> 00:28:23,771 Имах нужда от минута, разбираш ли? 613 00:28:23,904 --> 00:28:25,072 Днес беше тежко. 614 00:28:26,006 --> 00:28:27,041 Хм. 615 00:28:28,543 --> 00:28:30,545 Новините съобщиха, че 13 души са загинали. 616 00:28:31,345 --> 00:28:34,882 Бих искал да кажа дни така става по-лесно, но не и добър лъжец. 617 00:28:35,015 --> 00:28:37,218 - Все още ужасно. -Стажантската година е гадна. 618 00:28:37,351 --> 00:28:38,919 Това са часовете. Това е викането. 619 00:28:39,053 --> 00:28:42,089 Чувството е глупаво, уврежданията. 620 00:28:42,223 --> 00:28:43,824 Толкова много обезсърчавания. [въздишка] 621 00:28:43,958 --> 00:28:46,661 Просто се чувствам като тази година, не ми принадлежи, 622 00:28:46,794 --> 00:28:50,097 сякаш е продиктувано от някой друг и Нямам думата по въпроса, 623 00:28:50,231 --> 00:28:52,032 освен когато съм с теб. 624 00:28:53,434 --> 00:28:54,935 Тези части ми харесват. 625 00:28:55,704 --> 00:28:56,737 Аз също. 626 00:28:59,507 --> 00:29:00,575 Хайде да вечеряме. 627 00:29:03,043 --> 00:29:05,312 Хайде да се мотаем някъде това не е леглото 628 00:29:05,446 --> 00:29:08,048 или ИЛИ... [смее се] ... поне веднъж. 629 00:29:09,383 --> 00:29:11,085 -Добре. -Добре. 630 00:29:11,885 --> 00:29:14,589 О, трябва да тръгвам. окей Ще ти пиша по-късно, става ли? 631 00:29:16,223 --> 00:29:17,391 [Браянт се прочиства гърлото] 632 00:29:20,995 --> 00:29:22,496 -Хей -Хей 633 00:29:24,431 --> 00:29:27,901 [въздиша] И така, Марш е стабилен. 634 00:29:29,370 --> 00:29:30,938 как си добре ли си 635 00:29:35,876 --> 00:29:40,114 Гледайки д-р Грей стои там докато имахме живота на д-р Марш в ръцете ни... 636 00:29:40,981 --> 00:29:43,585 Ако нещо се случи на някой от нас, 637 00:29:43,718 --> 00:29:47,388 никой нямаше да разбере, че имаме предвид нещо един към друг, 638 00:29:47,522 --> 00:29:50,324 и, знаете ли, никой нямаше да се обади. 639 00:29:51,225 --> 00:29:52,426 и... 640 00:29:55,329 --> 00:29:59,366 Бих искал да ми се обадят ако нещо ти се случи. 641 00:30:00,635 --> 00:30:02,102 И аз се чувствам по същия начин. 642 00:30:02,236 --> 00:30:04,071 [♪ "Blue Light Escape" се изпълнява] 643 00:30:06,307 --> 00:30:08,643 [Уебър] Знаехте Извадих Бейли от операцията. 644 00:30:08,777 --> 00:30:11,979 И аз бях ядосан, но това искаше Мередит. 645 00:30:12,112 --> 00:30:14,683 Резиденционната програма е едва се изправи на крака. 646 00:30:14,815 --> 00:30:18,185 Не можем да имаме управление решения само за вземане Мередит Грей се чувства по-добре. 647 00:30:18,319 --> 00:30:21,155 Нека аз се справя с IRB. Мога да бъда много убедителен. 648 00:30:21,288 --> 00:30:23,123 Д-р Уебър, може ли да поговорим? 649 00:30:23,824 --> 00:30:25,292 Доктор Фокс. 650 00:30:26,327 --> 00:30:28,962 Съжалявам за поставянето програмата е застрашена, 651 00:30:29,096 --> 00:30:31,498 но до тогава, рекордът ми е безупречен. 652 00:30:31,633 --> 00:30:34,134 Бърз съм под напрежение и технически опитен след моята година-- 653 00:30:34,268 --> 00:30:35,302 [Уебър] Вашата значка. 654 00:30:38,939 --> 00:30:41,643 Този пациент все още може бъди жив заради мен. 655 00:30:42,276 --> 00:30:44,244 Днес пациентите са живи заради мен. 656 00:30:44,378 --> 00:30:47,848 Нали затова сме тук? За да спасявам животи? 657 00:30:47,981 --> 00:30:50,184 Какво направи днес не се променя какво направи преди. 658 00:30:50,317 --> 00:30:52,620 Ако те видя отново, Ще се обадя на охраната. 659 00:30:53,420 --> 00:30:57,091 ♪ Казва ми какво да мисля ♪ 660 00:30:57,659 --> 00:31:01,929 ♪ Просто искам да се прибера вкъщи ♪ 661 00:31:02,697 --> 00:31:08,202 ♪ Но не мога Запомни пътя ♪ 662 00:31:08,335 --> 00:31:14,241 ♪ Обратно към теб ♪ 663 00:31:14,743 --> 00:31:16,477 Кафе толкова късно? 664 00:31:17,077 --> 00:31:18,879 - Безкофеиново е. -Ах 665 00:31:27,689 --> 00:31:30,023 Не съм взел CREOG. 666 00:31:34,061 --> 00:31:35,095 това е добре 667 00:31:36,531 --> 00:31:38,165 Вземете го следващия път. 668 00:31:38,298 --> 00:31:39,900 Повече време за учене. 669 00:31:41,736 --> 00:31:44,238 Не знам дали има ще бъде следващия път. 670 00:31:45,573 --> 00:31:50,377 Дори не знам дали мога практикувайте вече медицина. 671 00:31:56,316 --> 00:31:58,820 всичко е наред добре ли 672 00:32:01,088 --> 00:32:03,924 Каквото и решение да вземете, Аз ще те подкрепям. 673 00:32:04,726 --> 00:32:08,763 И ако не искате да бъдете ОБ, ако не искаш да бъда хирург, 674 00:32:09,564 --> 00:32:12,734 ако искате да вземете повече почивка, каквото и да е, 675 00:32:12,867 --> 00:32:16,236 аз ще се погрижа за нас, обещавам 676 00:32:18,405 --> 00:32:20,407 - Може ли да се приберем сега? -Разбира се 677 00:32:21,275 --> 00:32:24,044 - Ще се срещнем тук след десет? -обичам те 678 00:32:24,178 --> 00:32:29,950 ♪ Но не мога Запомни пътя ♪ 679 00:32:30,083 --> 00:32:36,457 ♪ Обратно към теб ♪ 680 00:32:36,591 --> 00:32:37,759 [вратата се затваря] 681 00:32:38,560 --> 00:32:43,798 ♪ Пътят обратно ♪ 682 00:32:43,932 --> 00:32:49,036 ♪ На теб ♪ 683 00:32:49,169 --> 00:32:53,608 ♪ Пътят обратно ♪ 684 00:32:53,741 --> 00:32:54,809 хей 685 00:32:54,943 --> 00:32:58,913 ♪ На теб ♪ 686 00:32:59,046 --> 00:33:00,013 [♪ песента свършва] 687 00:33:00,147 --> 00:33:01,616 [вратата се затваря] 688 00:33:06,186 --> 00:33:07,287 [смее се] 689 00:33:11,291 --> 00:33:13,628 О, няма да повярваш това, което току що видях, 690 00:33:13,761 --> 00:33:15,295 и няма да ти хареса. 691 00:33:15,429 --> 00:33:17,498 О, добре, може ли да почака до утре? 692 00:33:17,998 --> 00:33:19,233 ти добре ли си 693 00:33:19,366 --> 00:33:22,837 -Ммм. Ричард ме сложи на пейка от операция... - Хм. 694 00:33:22,971 --> 00:33:25,940 -...и все пак оперирах... на Ник Марш. -Ммм. 695 00:33:26,073 --> 00:33:27,609 [заеква, смее се] 696 00:33:27,742 --> 00:33:29,042 И всичко това се случи днес? 697 00:33:29,176 --> 00:33:31,813 -Сред срутването на моста. -[издишва] 698 00:33:32,346 --> 00:33:34,816 SFD каза, че мостът е бил трябва да е в ремонт, 699 00:33:34,949 --> 00:33:37,351 - но, знаете ли, финансирането пропадна. -Мм-хмм. 700 00:33:37,484 --> 00:33:40,889 [възкликва] Знаеш ли, прави всяко поколение погледнете назад към предишния 701 00:33:41,054 --> 00:33:42,991 и се чудя: „Какво по дяволите мислили ли са?" 702 00:33:43,123 --> 00:33:45,927 Къде е далновидността? Къде е здравият разум? 703 00:33:46,059 --> 00:33:49,531 Светът би бил много по-добро място, ако имаше повече Миранда Бейлис отговаря. 704 00:33:50,798 --> 00:33:54,334 Не, имам глас в болничната политика и промяна 705 00:33:54,468 --> 00:33:57,371 изисква повече експертиза отколкото трябва да дам. 706 00:33:57,505 --> 00:33:58,673 защо Ти си хирург. 707 00:33:58,806 --> 00:34:01,308 Нямам предистория в обществената политика, 708 00:34:01,441 --> 00:34:04,111 комуникация, епидемиология. 709 00:34:04,244 --> 00:34:07,515 О, какво? Вие трябва да избягам и да получа магистър по обществено здраве? 710 00:34:09,383 --> 00:34:10,752 Ами ако го направих? 711 00:34:10,885 --> 00:34:13,021 Вземете магистърска степен в общественото здраве? 712 00:34:13,153 --> 00:34:14,522 Чакай, искаш да си вървиш обратно на училище? 713 00:34:14,656 --> 00:34:17,190 Ако това ми трябва за да получите място на масата. 714 00:34:17,324 --> 00:34:21,128 Просто... не мога да запазя прави нещата по начина те винаги са били правени. 715 00:34:21,261 --> 00:34:22,697 о 716 00:34:24,599 --> 00:34:26,199 Знаеш, че съм вътре. 717 00:34:29,571 --> 00:34:30,638 Хм. 718 00:34:32,807 --> 00:34:34,207 [въздишка] 719 00:34:34,676 --> 00:34:37,579 Майка и дъщеря са стабилни в интензивното отделение и на Ханк баба току що пристигна. 720 00:34:37,712 --> 00:34:38,913 Всички те ще се оправят. 721 00:34:39,047 --> 00:34:40,515 благодарение на вас 722 00:34:41,916 --> 00:34:43,083 [Олтман диша тежко] 723 00:34:45,352 --> 00:34:46,420 Аз избирам нас. 724 00:34:47,922 --> 00:34:50,825 Имах нужда малко време да разбера което исках за себе си, 725 00:34:50,959 --> 00:34:53,226 и какво искам сте вие и нашите деца. 726 00:34:53,360 --> 00:34:55,228 Искам ни. 727 00:34:55,362 --> 00:34:57,264 Няма да отида в Париж. 728 00:34:57,397 --> 00:35:00,602 живял съм по целия свят, и единственото нещо, 729 00:35:00,735 --> 00:35:04,739 единственото нещо, което ме кара чувствай, че домът си ти. 730 00:35:05,372 --> 00:35:08,042 -Това е страхотна възможност. - Ще има и други. 731 00:35:11,913 --> 00:35:13,715 Отиваш в Париж. 732 00:35:13,848 --> 00:35:15,550 Вие поемате тази работа. 733 00:35:15,683 --> 00:35:16,718 о 734 00:35:17,986 --> 00:35:20,989 О... [заеква] ...добре. Предполагам, че съм прочел погрешно. 735 00:35:21,154 --> 00:35:22,189 не 736 00:35:24,291 --> 00:35:27,194 - Защото ние идваме с теб. -[смее се] О, Боже. Имате сътресение? 737 00:35:27,327 --> 00:35:28,930 Никога не съм бил по-ясен. 738 00:35:30,230 --> 00:35:32,132 -Въобще харесваш ли Франция? -[смее се] 739 00:35:35,003 --> 00:35:37,437 Ти беше прав. Ти премести континенти за мен. 740 00:35:37,572 --> 00:35:41,241 Сменили сте работата си. Мой ред е да тръгна с теб. 741 00:35:41,375 --> 00:35:45,278 Не искам да живея в свят където вече сме разделени. 742 00:35:46,047 --> 00:35:47,414 [♪ "Love Pains" пиеси] 743 00:35:48,750 --> 00:35:50,952 Прекарах целия си живот преследване на приключения, 744 00:35:51,085 --> 00:35:54,221 но най-хубавото нещо Някога съм правил е нашето семейство. 745 00:35:56,124 --> 00:35:58,526 Бих направил всичко за вас тримата. 746 00:36:00,460 --> 00:36:02,063 Ти си моят живот. 747 00:36:04,966 --> 00:36:06,500 аз те обичам 748 00:36:07,334 --> 00:36:08,936 и аз те обичам 749 00:36:10,905 --> 00:36:12,140 аз те обичам 750 00:36:12,674 --> 00:36:13,875 -[Хънт подсмърча] -[смее се] 751 00:36:16,276 --> 00:36:18,478 -[Марш] Мечтаех за теб. -[Грей] О. 752 00:36:18,613 --> 00:36:19,847 [Марш се смее] 753 00:36:19,981 --> 00:36:21,849 - Добър сън, надявам се. -Много хубав сън. 754 00:36:21,983 --> 00:36:24,152 Винаги е хубав сън когато си там. 755 00:36:24,652 --> 00:36:26,654 когато се събудя, дори е по-добре. 756 00:36:28,756 --> 00:36:30,892 [смее се] Това може да е най-ужасното нещо, което съм казвал. 757 00:36:31,025 --> 00:36:33,226 - Трябва да съм включен много лекарства в момента. -[смее се] 758 00:36:34,662 --> 00:36:35,697 ожени се за мен 759 00:36:36,664 --> 00:36:38,231 Колко лошо бях наранен? 760 00:36:38,365 --> 00:36:41,169 Достатъчно лошо, за да ме накара да се замисля за всички хора, които съм загубил. 761 00:36:42,537 --> 00:36:44,172 И наистина не искам да те загубя. 762 00:36:45,372 --> 00:36:48,743 Оказва се, че не съм женен за теб не е защитавайки ме от всичко. 763 00:36:50,377 --> 00:36:52,580 и аз те обичам, и обичам живота ни заедно. 764 00:36:53,346 --> 00:36:56,283 Не искам страхът ми да мине по пътя на това вече. 765 00:36:58,485 --> 00:37:00,922 - Искаш ли сватба? - Увличаш се. 766 00:37:01,055 --> 00:37:02,222 [смее се] 767 00:37:02,355 --> 00:37:04,592 Без цветя или бели рокли или стихове. 768 00:37:07,528 --> 00:37:09,429 става ли Още ли искаш да се омъжиш за мен? 769 00:37:09,564 --> 00:37:11,099 шегуваш ли се 770 00:37:11,231 --> 00:37:14,334 Исках да се оженя за теб от последния път Бях в това легло. 771 00:37:23,477 --> 00:37:26,313 - Хей, спиш ли? -[смее се] 772 00:37:26,848 --> 00:37:29,282 Просто си почивах очите ми. [смее се] 773 00:37:30,718 --> 00:37:33,121 - Чух, че Марш е буден. - Той ще се измъкне. 774 00:37:33,253 --> 00:37:35,056 -Благодаря ви -За какво? 775 00:37:35,189 --> 00:37:38,258 А, погрижил си се на много хора, които значи нещо за мен. 776 00:37:38,391 --> 00:37:41,062 -Наистина не направих много днес. - Не просто говоря относно Марш. 777 00:37:41,596 --> 00:37:44,766 Ти отвори дома си за Кейти, 778 00:37:44,899 --> 00:37:48,236 и аз бях, ъъъ, доста ужасно за теб. 779 00:37:48,368 --> 00:37:49,771 всичко е наред 780 00:37:49,904 --> 00:37:51,706 Имам нужда от едно питие. 781 00:37:52,707 --> 00:37:54,642 - Искаш ли да се махнем от тук? - Не знам дали трябва. 782 00:37:54,776 --> 00:37:57,145 Не искам да правя всичко, за което бихме съжалявали. 783 00:37:57,277 --> 00:37:58,411 Ами ако не съжалявам? 784 00:37:58,546 --> 00:37:59,747 [Браянт] Хей. 785 00:37:59,881 --> 00:38:01,516 -Хей -[Браянт] Готов ли си? 786 00:38:02,917 --> 00:38:03,851 да 787 00:38:03,985 --> 00:38:05,153 Ъъ, ще се видим утре. 788 00:38:05,285 --> 00:38:07,922 Да, ще се видим утре. 789 00:38:08,488 --> 00:38:12,160 -[Браянт] Хей. добре си -[Грифит] Странен ден. [въздишка] 790 00:38:17,799 --> 00:38:18,900 [издишва] 791 00:38:20,768 --> 00:38:23,571 -Селин иска да се премести до Сиатъл за мен. -Какво? 792 00:38:23,704 --> 00:38:25,540 - За нашето семейство. [заеква] -Тони-- 793 00:38:25,673 --> 00:38:29,811 Това е първият път, че тя някога е обмисляла какво някой друг може да иска. 794 00:38:29,944 --> 00:38:32,213 Не знам какво се промени, 795 00:38:32,345 --> 00:38:34,481 но тя иска да промени живота си да бъдеш с мен. 796 00:38:34,615 --> 00:38:35,883 това е добре 797 00:38:37,484 --> 00:38:39,687 Честно казано, мисля, че знаех че ще свършим по този начин. 798 00:38:39,821 --> 00:38:42,523 Дори всъщност не става дума за нея. Става дума за Зак. 799 00:38:42,657 --> 00:38:44,292 Той е целият ми свят, 800 00:38:44,424 --> 00:38:47,929 но не е здравословно за да види родителите си в ужасен брак. 801 00:38:48,062 --> 00:38:49,263 Като че ли бях нещастен. 802 00:38:49,396 --> 00:38:50,765 Чувствах се невидим. 803 00:38:50,898 --> 00:38:53,100 Почувствах се по-виден с теб през последния месец 804 00:38:53,234 --> 00:38:56,037 отколкото аз направих през последните десет години на моя брак. 805 00:38:57,805 --> 00:38:59,540 Казах на Селин, че свърши. 806 00:39:03,044 --> 00:39:05,412 влюбвам се в теб 807 00:39:09,283 --> 00:39:11,719 [♪ „Пропадане през всичко на това време" играе] 808 00:39:13,521 --> 00:39:15,857 [смее се] Уау. 809 00:39:15,990 --> 00:39:18,458 - Наистина сгреших. -Тони. 810 00:39:18,593 --> 00:39:22,530 [Сив] Какво смятаме за важно да запазим в живота ни се променя с времето. 811 00:39:27,201 --> 00:39:28,435 Нещата се развалят. 812 00:39:29,036 --> 00:39:30,271 Хоби възраст. 813 00:39:31,038 --> 00:39:32,372 И мечтите се развиват. 814 00:39:42,717 --> 00:39:44,752 - Теди Алтман. -[Янг] Никога не съм чух за теб. 815 00:39:44,886 --> 00:39:47,487 И аз никога не съм чувал за теб, така че предполагам, че това ни изравни. 816 00:39:50,358 --> 00:39:52,326 ♪ Така че имайте вяра... ♪ 817 00:39:53,393 --> 00:39:56,230 Аз не съм G.I. Джейн. Аз съм Привързаност Барби. 818 00:40:02,536 --> 00:40:09,243 ♪ Но те познавам по-добре От всеки друг, ти ♪ 819 00:40:11,444 --> 00:40:13,547 Тя ме назначи посланик на забавлението. 820 00:40:13,681 --> 00:40:16,851 ♪ И аз пропадам През цялото това време ♪ 821 00:40:16,984 --> 00:40:23,057 ♪ И нямаш нужда За да ми кажеш, че си добре ♪ 822 00:40:25,393 --> 00:40:28,996 ♪ По някакъв начин от всичко това ♪ 823 00:40:30,765 --> 00:40:37,071 ♪ Така че извадете сърцето си от Клетката, която построихте Около толкова плътно ♪ 824 00:40:37,204 --> 00:40:39,740 ♪ И просто го пусни ♪ 825 00:40:40,207 --> 00:40:43,778 [Сиво] Учите се от опит за стесняване това, което наистина има значение. 826 00:40:44,412 --> 00:40:47,081 ♪ И всичко е наред ♪ 827 00:40:47,214 --> 00:40:48,481 благодаря 828 00:40:48,616 --> 00:40:53,453 ♪ Не се страхувайте Да се удавиш в тази светлина ♪ 829 00:40:53,587 --> 00:40:55,990 -Ти разби този човек с писалка с мастило? -И така? 830 00:40:56,123 --> 00:40:58,092 ♪ Така че имайте вяра ♪ 831 00:40:59,226 --> 00:41:04,031 ♪ В някого поне веднъж И не се стягайте ♪ 832 00:41:04,999 --> 00:41:07,802 ♪ Сякаш се разкъсваш По шевовете ♪ 833 00:41:07,935 --> 00:41:10,037 [Hunt] Добре дошли към сертификат за травма. 834 00:41:11,072 --> 00:41:17,345 ♪ Не, не е нужно да знам Какво означава това ♪ 835 00:41:20,781 --> 00:41:23,150 Травмата е отборен спорт. Не е нужно да си герой, 836 00:41:23,284 --> 00:41:25,353 просто... просто трябва да тръгнеш където имате нужда. 837 00:41:25,485 --> 00:41:31,959 ♪ Но не е нужно да знаете Как бие ♪ 838 00:41:43,938 --> 00:41:47,375 [Сив] И кого искате да стои до вас по всяко време. 839 00:41:53,247 --> 00:41:54,382 хей 840 00:41:57,651 --> 00:42:01,122 ♪ Нейната самота Сега е прекрасен ♪ 841 00:42:03,057 --> 00:42:04,558 да се прибираме. 842 00:42:04,692 --> 00:42:06,894 ♪ Защото изглежда Точно като твоя ♪ 843 00:42:10,231 --> 00:42:14,101 [Grey] И щом го направите, държиш толкова здраво колкото можете. 844 00:42:14,702 --> 00:42:21,510 ♪ Не се страхувайте Да се удавиш в тази светлина ♪